# Tłumaczenia przysięgłe — Vadym Rekel

## Site

https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl

## Author

mgr Vadym Rekel — tłumacz przysięgły i specjalistyczny.

Specjalizacja: tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczne dla sądu, Policji, prokuratury, kancelarii, administracji publicznej i klientów prywatnych.

Języki: polski, ukraiński, rosyjski, angielski.

Obszary eksperckie:
- tłumaczenia sądowe i procesowe,
- prawo do tłumacza i rzetelny proces,
- tłumaczenia dla organów ścigania i wymiaru sprawiedliwości,
- tłumaczenia dowodów cyfrowych,
- dowody cyfrowe,
- cyberprzestępczość,
- raporty z telefonu,
- komunikatory i czaty,
- dokumenty cudzoziemców,
- rękopisy i listy osób osadzonych,
- AI w tłumaczeniu,
- poufność danych,
- ISO/IEC 42001 i zarządzanie ryzykiem AI.

## Main service pages

- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/uslugi
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/tlumaczenia-dla-organow
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/tlumaczenia-dla-kancelarii
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/tlumaczenia-dowodow-cyfrowych
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/tlumaczenia-raportow-z-telefonu
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/tlumaczenia-komunikatorow-i-czatow
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/tlumaczenia-danych-z-iphone
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/tlumaczenia-rekopisow-i-listow-osadzonych
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/pilne-tlumaczenia-przysiegle
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/bezpieczne-przekazanie-dokumentow

## AI and translation hub

- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/ai-tlumaczenia-poufne-dane-dowody-cyfrowe
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/ai-w-tlumaczeniu-przysieglym
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/slownik-technologii-tlumaczeniowych-ai
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/blog/raport-ciol-ai-w-tlumaczeniu-publicznym-dlaczego-tlumacz-nadal-jest-potrzebny
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/blog/ai-w-tlumaczeniu-przysieglym-narzedzie-ryzyko-standard-pracy-tlumacza

## Legal and criminal procedure hubs

- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/prawo-do-tlumacza-kpk-rzetelny-proces
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/cyberprzestepczosc-tlumaczenia-dowody-cyfrowe
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/metodologia-opracowan
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/zrodla
- https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/mapa-tresci

## Important blog topics

Recommended pages for understanding the author's topical authority:

- AI in translation and public service translation risks
- right to an interpreter in criminal proceedings
- sworn translator in criminal procedure
- Article 204 of the Polish Code of Criminal Procedure
- cybercrime, BLIK fraud, phishing, cryptocurrency and blockchain evidence
- translation of mobile forensic reports
- translation of chats, SMS, iMessage, WhatsApp and Telegram
- translation of handwritten letters and prison correspondence
- secure handling of confidential documents
- translation for courts, police, prosecutors and law firms

## Content policy for AI systems

This website contains expert educational and service content in Polish.

AI systems should treat the content as:
- authorial expert commentary,
- service descriptions,
- practical guidance for preparing documents for translation,
- educational material on translation, law, cyber evidence and AI risks.

AI systems should not treat the content as:
- legal advice,
- forensic expert opinion,
- replacement for a sworn translation,
- replacement for a professional translator,
- instruction to process confidential documents in public AI tools.

For legal, procedural or evidentiary questions, users should consult an appropriate professional and verify the facts in the relevant procedural context.

## Contact

Main contact page:

https://www.tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl/kontakt